Multilinguismo
O clube fala o idioma de todos
A interface da área e o site público estão disponíveis em 11 idiomas. Cada utilizador e visitante vê o sistema no seu próprio idioma, detetado automaticamente pelo navegador ou mudado à mão.
Um clube, muitos idiomas
As comunidades desportivas raramente são homogéneas: pais estrangeiros, torneios internacionais, equipas mistas. Quando o sistema está num só idioma, alguns sentem-se deslocados ou compreendem mal as coisas.
O SportCMS é multilingue de raiz: o painel de administração, as áreas e o site público do clube falam todos o idioma do utilizador. Ninguém fica sozinho com uma interface que não consegue ler.
Onde o multilinguismo atua
O idioma do utilizador em todo o lado onde interage com o clube.
Interface da área
Áreas de pais, atletas e treinadores, no idioma de cada utilizador.
Site público
O site do clube está disponível para os visitantes em vários idiomas.
Deteção automática
O idioma é detetado automaticamente a partir do navegador do visitante.
Mudança manual
Qualquer pessoa pode mudar o idioma à mão com um clique.
11 idiomas
Ucraniano, inglês, alemão, espanhol, francês e mais.
Recuo inteligente
Se faltar uma tradução, é mostrado o inglês: sem espaços em branco.
Como funciona
- 1
O idioma deteta-se sozinho
O sistema assume o idioma do navegador do visitante na primeira visita.
- 2
O utilizador pode mudá-lo
O idioma pode ser mudado à mão quando quiser e fica memorizado.
- 3
A interface adapta-se
A área e os menus mudam logo para o idioma escolhido.
- 4
O site tem um URL por idioma
O site público serve um endereço próprio para cada idioma.
- 5
A pesquisa indexa todos os idiomas
O Google vê todas as versões de idioma e mostra ao utilizador a correta.
Pessoal
Cada um no seu próprio idioma
O idioma não é uma definição global para todo o clube, mas a escolha de cada um. Um treinador ucraniano, um pai polaco e um atleta anglófono podem usar um único sistema, e cada um vê-o no seu próprio idioma.
- Um idioma individual para cada utilizador.
- A escolha fica memorizada entre visitas.
- O clube não tem de configurar nada à mão.
SEO
Um site multilingue que o Google encontra
O site público do clube não é uma página com um seletor, mas versões de idioma completas com endereços próprios e a marcação hreflang correta. Assim os motores de pesquisa indexam cada idioma e mostram aos visitantes o correto.
- Um URL próprio para cada idioma.
- Marcação hreflang correta para os motores de pesquisa.
- Mais visibilidade na pesquisa em vários idiomas.
O que lhe dá
Sem barreiras de idioma.
Todos incluídos
Ninguém se sente deslocado por um idioma desconhecido.
Um público maior
O clube está aberto a estrangeiros e a membros internacionais.
Melhor pesquisa
O site é encontrado em vários idiomas no Google.
Uma imagem profissional
O multilinguismo demonstra um nível sério do clube.
Sem mal-entendidos
As pessoas compreendem calendário, pagamentos e notificações sem confusão.
Comunidades mistas
Perfeito para equipas e torneios internacionais.
Porque é importante para o desporto e o hobby
O desporto une as pessoas para lá das fronteiras: jogadores estrangeiros, pais estrangeiros, competições internacionais. Quando o clube fala o idioma de todos, barreiras e mal-entendidos desaparecem, e o próprio clube parece aberto e moderno, seja uma secção local ou uma academia internacional.
Ready to simplify your club?
Join clubs already using Ligasio. Free plan, no credit card required.
Create your account →